A chilly wind blew through the window.
When I woke up at night, I lightly looked into the sky.
There was only the moonlight in the black space.
The dimmed light wrapped up only my loneliness...
At the time of being consumed by anxiety,
I waited intently for listening to your voice.
With a discomfort is entangled in my feet,
I groveled in the discomfort...
In the season of only I and you, in the time of only I and you, we built a bond of only I and you.
Last promise, last kiss, and finally, your whereabouts.
On the night when I was informed the eternal farewell,
I was left alone and murmured...
"Don't go anywhere"
If you can't stop it, I wish this moment would never end...
The memory of time, the scar of time...
"I wish you were here too"
You made me feel eternity that should not exist.
I want to be with you forever and ever in the eternal season...
In the morning that I felt your temperature,
I embraced you with a frozen body.
"I never forget you forever and ever"
The trembling voice echoing in the room.
"If you close your eyes, tomorrow will come again..."
You left saying it
"Goodbye"
(Translated by Yukino Ikegami)